Removes an existing observer from the TileStore instance. If the observer isn't attached to the TileStore anymore, this is a no-op.
The observer to be removed.