Formats an update to a SpannableString representing the percent distance traveled
a formatted string
a TripProgressUpdateValue