update Way Name View
Updates the text of the way name view below thenavigation icon.
If you'd like to use this method without being overridden by the default way namesvalues we provide, please disabled auto-query with updateWaynameQueryMap.
Parameters
wayName
to update the view