Represents the add waypoint action of the secondary button. By clicking this button, the user will add a waypoint.
Handles the click event of the button.