Set a destination for Dash to navigate to. Returns a DashRoutePreview that can be used to start navigation.