onCreateViewHolder

Called when MapboxRouteLineView needs a new CalloutViewHolder representing RouteCallout