Adds a new style layer.
Runtime style layers are valid until they are either removed or a new style is loaded.
A string describing an error if the operation was not successful, or empty otherwise.
A map of style layer parameters.
If not empty, the new layer will be added immediately below the layer with this id.