Get the literal value of the expression as given type.
Return null if expression is not literal or can not be casted to given type.