Set tile data of a custom geometry.
An array with the features to add
Style source identifier
Identifier of the tile