Callback to get queried rendered features asynchronously.
An array of returned `features` in case of the successful operation, string representing error otherwise.